潘红莉 Pan Hongli

   
   
   
   
   

春天的姐姐

Die große Schwester des Frühlings
   
   
掀开压住春天的嘈杂 Sie hebt den Lärm hoch, der den Frühling niederdrückt
和春天同步的姐姐 Die große Schwester, die im gleichen Schritt geht wie der Frühling
她为我戴上春天的花朵 Sie trägt für mich die Blumen des Frühlings
尽管我已经很老风烛残年 Auch wenn ich schon an meinem Lebensabend angekommen bin
把一些花留下  姐姐 Behalte ein paar Blumen zurück   große Schwester
请给那些永远不会老的人戴上 Gib sie bitte jenen Menschen, die niemals altern zum Tragen
把姐姐烛光的祝福也留给他们 Große Schwester, behalte auch den Segenswunsch des Kerzenlichts für sie
祝福他们在夜晚都能看得见遥远的地方 Und wünsche ihnen, dass sie in der Nacht weit in die Ferne sehen können